Estações incríveis, vida e cultura

Best of Japan

Idioma japonês

Spitz japonês branco lendo um livro com óculos = Shutterstock

Língua! 3 coisas para lembrar ao falar com japoneses

Muitos japoneses não são bons em usar o inglês. Por esse motivo, as pessoas que vêm ao Japão não conseguem se comunicar bem com os japoneses. Às vezes, os estrangeiros se perguntam como pedir ajuda a alguém quando eles se perdem ou precisam de informações. Quando vão a uma pequena cidade ou vila, não conseguem se comunicar facilmente com as pessoas de um restaurante ou mesmo de um hotel. No Japão, o que você pode fazer para se comunicar com as pessoas no Japão? Eu recomendo as três seguintes coisas.

Digamos "Sumimasen"

Quando você fala pela primeira vez com uma pessoa japonesa que não conhece, você deve primeiro usar a seguinte frase em japonês.

"Sumimasen"

Isso tem um significado semelhante a "Desculpe-me" ou "Desculpe (incomodá-lo)" em inglês. Em japonês, essa frase é usada com bastante frequência. "Sumimasen" também pode ser usado como "obrigado" ou para solicitar assistência em uma loja ou restaurante. Essa frase é muito útil quando você deseja obter a atenção de alguém.

Geralmente, as pessoas do Japão não sabem falar inglês. No entanto, se você disser “Sumimasen” a uma pessoa japonesa, ela parará e ouvirá o que você tem a dizer. O povo japonês é gentil e acolhedor com os estrangeiros, portanto, sinta-se livre para usar o “Sumimasen” se precisar de ajuda. Não se esqueça de agradecer a alguém por ouvir também. Não se preocupe. O povo japonês entende como dizer "obrigado" em inglês para entender sua gratidão.

 

Escreva cartas em papel

Os japoneses são tímidos, mas quando você estiver com problemas, nós o ajudaremos. = Shutterstock

Os japoneses são tímidos, mas quando você estiver com problemas, nós o ajudaremos. = Shutterstock

Ao tentar se comunicar com alguém em japonês, pode ser benéfico escrever sua pergunta no papel para mostrar com quem você está falando. Por exemplo, escrevendo uma frase simples como "Onde fica a estação de Shibuya?" ou "Este trem está indo para Ginza?" pode ajudar alguém a entender melhor o que você está tentando dizer.

A maioria dos adultos japoneses pode ler frases simples quando são escritas dessa maneira. Você também pode desenhar figuras ou mapas simples entre si. Se você conseguir escrever caracteres chineses, também poderá tentar esse método de comunicação. Nós não seremos incomodados com suas perguntas, então tente!

 

Use serviços de tradução: google, Pocketalk, ili etc.

Vamos usar aplicativos de tradução

Quando você vier ao Japão, fale com o povo japonês quando puder. Por conveniência, você pode tentar usar um serviço de tradução simples. Existem dois serviços que posso recomendar.

O primeiro, o Google Translate, é um aplicativo de tradução. Você pode colocar este aplicativo em seu smartphone antes de viajar e usá-lo quando estiver em trânsito e precisar de assistência.

Depois de usar muitos aplicativos de tradução, descobri que o Microsoft Translator é outro serviço que pode fazer traduções precisas entre inglês e japonês.

>> Clique aqui para obter detalhes sobre o aplicativo Google Translate

>> Clique aqui para obter os detalhes do aplicativo Microsoft Translator

 

Pequenas máquinas de tradução também estão disponíveis

O segundo serviço que posso recomendar é o uso de uma pequena máquina de tradução. Esses dispositivos permitem que você fale sobre ele e fornece traduções em tempo real. Posso recomendar os dois seguintes:

>> Clique aqui para obter detalhes sobre "pocketalk"

>> Clique aqui para detalhes de "ili"

Esses tradutores estão sendo atendidos por locadoras de equipamentos para roteadores Wi-Fi no Japão. Abaixo está um exemplo de uma dessas lojas de aluguel.

>> Clique aqui para obter detalhes sobre "NINJA WiFi"

>> Clique aqui para obter detalhes sobre "Tokyo Speed ​​Wi-Fi"

Antes de vir para o Japão, é uma boa idéia fazer um plano de como você pode se comunicar, se precisar.

Mais uma vez, o povo japonês é muito amigável e ficaria feliz em se comunicar da maneira que puder.

 

Vídeos recomendados: divirta-se com a comunicação no Japão!

 

Eu aprecio você lendo até o fim.

 

Sobre mim

Bon KUROSAWA  Há muito tempo trabalho como editor sênior da Nihon Keizai Shimbun (NIKKEI) e atualmente trabalho como escritor independente da web. Na NIKKEI, eu era o editor-chefe da mídia sobre a cultura japonesa. Deixe-me apresentar muitas coisas divertidas e interessantes sobre o Japão. Por favor, consulte Este artigo para mais detalhes.

2018-06-01

Copyright © Best of Japan , 2021 Todos os direitos reservados.